Proper Prayers
Feast of the Holy Trinity
With Mandarin Audio for the Celebrant
Opening Prayer
Qĭng dà-jia qí-dăo... Tian-zhŭ Shèng-fù, Nĭ bă zhen-lĭ dė shèng-yán jí shèng-huà dė Shèng-shén pài-qiăn dào shì-shàng lái, xiàng shì-rén qĭ-shì lė Nĭ wĕi-dà ér qí-miào dė ào-ji, qíu Nĭ bang-zhù wŏ-mėn míng-rèn cĭ zhen-shí-dė xìn-yăng, rèn-shì wú-xiàn róng-yào dė yŏng-héng Shèng-san, jìng-bài quán-néng-dė wéi-yi Tian-zhŭ. Yĭ-shàng suŏ qíu shì kào Nĭ dė Zĭ, wŏ-mėn dė Zhŭ, Ye-su Ji-du, Ta hàn Nĭ jí Shèng-shén, yŏng-sheng yŏng-wáng.
Prayer over the Gifts
Shàng-zhŭ, wŏ-mėn dė Tian-zhŭ, wŏ-mėn zhèng xiàng Nĭ hu-háo, qíu Nĭ shèng-huà zhè-xie lĭ-pĭn, jiè-zhė ta, yĕ shĭ wŏ-mėn bĕn-shen chéng-wéi fèng-xiàn gĕi Nĭ dė, yŏng-yuăn bù-xĭu-dė lĭ-pĭn. Yĭ-shàng suŏ qíu, shì kào wŏ-mėn dė Zhŭ Ji-du.
Prayer after Communion
Qĭng dà-jia qí-dăo... Shàng-zhŭ, wŏ-mėn dė Tian-zhŭ, dàn-yuàn wŏ-mėn suŏ lĭng dė Shèng-tĭ, hàn duì yŏng-héng Tian-zhŭ Shèng-san jí qí bù-kĕ-fen, hé-ér-wéi-yi dė xìn-yăng, chù-chéng wŏ-mėn líng-hún yŭ ròu-shen dė dé-jìu. Yĭ-shàng suŏ qíu, shì kào wŏ-mėn dė Zhŭ Ji-du.
