Proper Prayers
St. Peter and St. Paul
With Mandarin Audio for the Celebrant
Opening Prayer
Qĭng dà-jia qí-dăo... Tian-zhŭ, Nĭ jin-tian sì-gĕi lė wŏ-mėn huan-xin gŭ-wŭ dė xin-qíng, qìng-zhù Shèng Bó-duó jí Shèng Băo-lù dė qìng-jié, Nĭ dė Jiào-huì shŏu-xian yóu ta-mėn jie-shòu lė xìn-yăng, qíu Nĭ en-sì wŏ-mėn zài yí-qiè-shì shàng, zun-cóng ta-mėn dė jiào-xùn, yĭ jì-xù fa-yáng Nĭ dė Jiào-huì. Yĭ-shàng suŏ qíu shì kào Nĭ dė Zĭ, wŏ-mėn dė Zhŭ Tian-zhŭ, Ye-su Ji-du, Ta hàn Nĭ jí Shèng-shén, yŏng-sheng yŏng-wáng.
Prayer over the Gifts
Shàng-zhŭ, wŏ-mėn xié-tóng Shèng Bó-duó, Shèng Băo-lù liăng-wèi Zong-tú kĕn-qiè qíu Nĭ, shèng-huà wŏ-mėn xiàng Nĭ chéng-xiàn dė lĭ-pĭn, bìng shĭ wŏ-mėn qián-chéng-dė jŭ-xíng zhè shèng-jì. Yĭ-shàng suŏ qíu, shì kào wŏ-mėn dė Zhŭ Ji-du.
Prayer after Communion
Qĭng dà-jia qí-dăo... Shàng-zhŭ, wŏ-mėn gong-lĭng lė tian-shàng zhi liáng, kĕn-qiè qíu Nĭ, shĭ wŏ-mėn zài Jiào-huì zhong, cháng néng zun-xún èr-wèi Zong-tú dė xùn-huì, qián-chéng-dė jŭ-xíng zhè fen bĭng dė shèng-shì, bìng lài Nĭ cí-ài-dė zhào-gù, shĭ wŏ-mėn jing-chéng-tuán-jié, yì-xin yì-dé. Yĭ-shàng suŏ qíu, shì kào wŏ-mėn dė Zhŭ Ji-du.
