Proper Prayers
Pentecost
With Mandarin Audio for the Celebrant
Opening Prayer
Qĭng dà-jia qí-dăo... Tian-zhŭ, Nĭ yĭ jin-tian qìng-zhù dė ào-ji, shèng-huà lė fen-bù zài shì-jiè gè-guó, gè mín-zú jian dė zhĕng-gè Jiào-huì. Qíu Nĭ shĭ Shèng-shén dė en-chŏng, chong-măn huán-yŭ, bìng jì-xù zài xìn-tú-mėn xin-zhong wán-chéng Nĭ dė shén-miào huà-gong, yóu-rú dang-nián kai-shĭ chuán-bù Fú-yin shí, Nĭ suŏ wán-chéng dė yí-yàng. Yĭ-shàng suŏ qíu shì kào Nĭ dė Zĭ, wŏ-mėn dė Zhŭ Tian-zhŭ, Ye-su Ji-du, Ta hàn Nĭ jí Shèng-shén, yŏng-sheng yŏng-wáng.
Prayer over the Gifts
Rén-cí-dė Tian-zhŭ, qíu Nĭ shí-xiàn Nĭ Shèng-zĭ dė en-xŭ, gĕi wŏ-mėn pài-qiăn Nĭ dė Shèng-shén, jiang zhè jì-xiàn dė ào-mì, gèng feng-fù-dė qĭ-shì gĕi wŏ-mėn, bìng zhĭ-dăo wŏ-mėn lĭng-wù yí-qiè zhen-lĭ. Yĭ-shàng suŏ qíu, shì kào wŏ-mėn dė Zhŭ Ji-du.
Prayer after Communion
Qĭng dà-jia qí-dăo... Tian-zhŭ, Nĭ yĭ feng-hòu dė tian-an guàn-gài lė Nĭ dė Jiào-huì, qíu Nĭ què-băo Nĭ suŏ sì-yŭ wŏ-mėn dė en-huì, shĭ Shèng-shén dė chŏng-zhào zài wŏ-mėn shen-shàng rì-yì fa-hui lì-liàng, shĭ Shèng-tĭ shén-liáng jia-qiáng wŏ-mėn dė xìn-dé sheng-huó, zhong néng huò-qŭ yŏng-sheng dė jìu-en. Yĭ-shàng suŏ qíu, shì kào wŏ-mėn dė Zhŭ Ji-du.
