Proper Prayers
Mission Sunday
With Mandarin Audio for the Celebrant
Opening Prayer
Qĭng dà-jia qí-dăo... Tian-zhŭ! Nĭ yuàn-yì suŏ-yŏu-dė rén dou dé-dào jìu-en, bìng rèn-shì zhen-lĭ, qíu Nĭ chuí-gù Nĭ rú-cĭ zhòng-duo dė zhuang-jià, pài-qiăn gong-rén lái shou-ge, shĭ Nĭ dė fú-yin xùn-sù guăng-chuán dào tian-yá dì-jiăo, yuàn Nĭ jiè sheng-mìng dė shèng-yán, tuán-jù Nĭ dė zĭ-mín, jiè shèng-shì dė gong-xiào zhi-chí ta-mėn, zài dé-jìu yŭ ài-dé dė dào-lù-shàng, xi-shŏu qián-jìn. Yĭ-shàng suŏ qíu shì kào Nĭ dė Zĭ, wŏ-mėn dė Zhŭ Tian-zhŭ, Ye-su Ji-du, Ta hàn Nĭ jí Shèng-shén, yŏng-sheng yŏng-wáng.
Or...
Qĭng dà-jia qí-dăo... Tian-zhŭ, Nĭ pài-qiăn Nĭ dė Shèng-zĭ lái-dào rén-jian, zuò-wéi zhào shì dė zhen-guang, qíu Nĭ huì-sì suŏ yù-xŭ dė Shèng-shén, zài rén-xin nèi sàn-bò zhen-lĭ dė zhŏng-zĭ, ji-qĭ duì Nĭ dė xìn-xin, bìng shĭ suŏ-yŏu jiè tóng-yi xĭ-lĭ huò-dé xin-sheng dė rén, dou zài Ji-du nèi xíng-chéng yí-gė xin-dė mín-zú. Ta shì Tian-zhŭ, hàn Nĭ jí Shèng-shén, yŏng-sheng yŏng-wáng.
Prayer over the Gifts
Tian-zhŭ! Nĭ dė Shèng-zĭ wèi jìu-shú shì-rén xi-sheng lė zì-jĭ, qíu Nĭ kàn zài Ta dė fèn shàng, shĭ suŏ-yŏu mín-zú guang-yào Nĭ dė shèng-míng, cóng rì-chu dào rì-luò, shí-shí chù-chù xiàng Nĭ chéng-shàng tóng-yi dė jì-xiàn. Yĭ-shàng suŏ qíu, shì kào wŏ-mėn dė Zhŭ Ji-du.
Prayer after Communion
Qĭng dà-jia qí-dăo... Shàng-zhŭ! Wŏ-mėn yĭ yin Nĭ jìu-shú zhi en chóng-xin zhèn-zuò, qíu Nĭ shĭ zhen-shí-dė xìn-yăng, lài zhè yŏng-héng jìu-en dė yuán-zhù, néng rì-yì fa-yáng guang-dà. Yĭ-shàng suŏ qíu, shì kào wŏ-mėn dė Zhŭ Ji-du.
