Proper Prayers
Dedication of St John Lateran
With Mandarin Audio
Opening Prayer
Qĭng dà-jia qí-dăo... Tian-zhŭ, Nĭ yĭ tè-xuăn-dė huó-shí, wèi zì-jĭ xiu-jiàn zhuang-yán, yŏng-héng dė diàn-yŭ, qíu Nĭ jiang Shèng-shén dė en-chŏng guăng shi yú Nĭ dė Jiào-huì, shĭ zhong-xìn yú Nĭ dė zĭ-mín rì-xin-yuè-shèng, yĭ kuò-jiàn tian-shàng dė Ye-lù-sa-lĕng. Yĭ-shàng suŏ qíu shì kào Nĭ dė Zĭ, wŏ-mėn dė Zhŭ Tian-zhŭ, Ye-su Ji-du, Ta hàn Nĭ jí Shèng-shén, yŏng-sheng yŏng-wáng.
Prayer over the Gifts
Shàng-zhŭ, qĭng jie-shòu wŏ-mėn suŏ fèng-xiàn dė lĭ-pĭn, qíu Nĭ shĭ wŏ-mėn zài cĭ dou néng jiè Nĭ dė shèng-shì huò-dé lì-liàng, shĭ wŏ-mėn dė qí-dăo méng Nĭ chuí-yŭn. Yĭ-shàng suŏ qíu, shì kào wŏ-mėn dė Zhŭ Ji-du.
Prayer after Communion
Qĭng dà-jia qí-dăo... Shàng-zhŭ, Nĭ yuàn-yì jiè xiàn-shì dė Jiào-huì, wèi wŏ-mėn yù-bào tian-shàng dė Ye-lù-sa-lĕng, qíu Nĭ shĭ wŏ-mėn jiè cĭ Shèng-tĭ Shèng-shì dė fen-xiăng, zài xiàn-shì chéng-wéi chong-măn Nĭ shèng-chŏng dė gong-diàn, rì-hòu yĕ néng jìn-rù Nĭ guang-róng dė Tian-xiang. Yĭ-shàng suŏ qíu, shì kào wŏ-mėn dė Zhŭ Ji-du.
