Proper Prayers
Sacred Heart of Jesus
With Mandarin Audio for the Celebrant
Opening Prayer
Qĭng dà-jia qí-dăo... Quán-néng-dė Tian-zhŭ, wŏ-mėn jìng-lĭ Nĭ zhong-ài zhi Zĭ dė Shèng-xin shí, yĕ huái-niàn Ta duì wŏ-mėn dė wú-xiàn cí-ài, hàn suŏ shi-yŭ dė en-huì, qíu Nĭ shĭ wŏ-mėn cóng zhè tian-en dė quán-yuán zhong jí-qŭ feng-fù-dė shèng-chŏng. Yĭ-shàng suŏ qíu shì kào Nĭ dė Zĭ, wŏ-mėn dė Zhŭ Tian-zhŭ, Ye-su Ji-du, Ta hàn Nĭ jí Shèng-shén, yŏng-sheng yŏng-wáng.
Or :
Qĭng dà-jia qí-dăo... Tian-zhŭ, wŏ-mėn dė zuì-guò, cì-shang lė Nĭ Shèng-zĭ dė Shèng-xin, Nĭ dė rén-cí què zài zhè Shèng-xin zhong, sì-gĕi wŏ-mėn wú-xiàn-dė cí-ài, qíu Nĭ shĭ wŏ-mėn rè-ài Shèng-xin, wán-chéng shú-zuì dė yì-wù. Yĭ-shàng suŏ qíu shì kào Nĭ dė Zĭ, wŏ-mėn dė Zhŭ Tian-zhŭ, Ye-su Ji-du, Ta hàn Nĭ jí Shèng-shén, yŏng-sheng yŏng-wáng.
Prayer over the Gifts
Shàng-zhŭ, qĭng zhù-shì Nĭ Shèng-zĭ bèi cì-tòu dė xin, líu-lù zhė duì rén mò-kĕ yán-yù dė cí-ài, qiè-wàng wŏ-mėn dė xiàn-lĭ néng zhòng-yuè Nĭ dė shèng-yì, bìng bŭ-cháng wŏ-mėn dė zuì-zhài. Yĭ-shàng suŏ qíu, shì kào wŏ-mėn dė Zhŭ Ji-du.
Prayer after Communion
Qĭng dà-jia qí-dăo... Shàng-zhŭ, qíu Nĭ shĭ wŏ-mėn suŏ lĭng-shòu dė ài-qíng Shèng-shì, diăn-rán-qĭ xin-zhong dė ài-huŏ, shĭ wŏ-mėn cháng wèi Nĭ Shèng-zĭ dė cí-ài suŏ xi-yĭn, shè-fă zài bié-rén shen-shàng yŭ Ta xiang-yù, lì-xíng Ta ài dė jiào-xùn. Yĭ-shàng suŏ qíu, shì kào wŏ-mėn dė Zhŭ Ji-du.
