Proper Prayers
Christmas Day Mass
With Mandarin Audio
Opening Prayer
Qĭng dà-jia qí-dăo... Tian-zhŭ, Nĭ qí-miào-dė chuàng-zào lė gao-guì-dė rén-xìng, gèng qí-miào-dė hui-fù lė rén-xìng dė zun-yán. Jin-tian Nĭ dė Shèng-zĭ jiàng-sheng, qŭ-lė wŏ-mėn dė rén-xìng, qíu Nĭ shăng-sì wŏ-mėn yĕ néng fen-xiăng Ta dė Tian-zhŭ-xìng. Ta shì Tian-zhŭ, hàn Nĭ jí Shèng-shén, yŏng-sheng yŏng-wáng.
Prayer over the Gifts
Shàng-zhŭ, wŏ-mėn zài jin-tian dė qìng-diăn-zhong xiàng Nĭ xiàn-shàng lĭ-pĭn, qíu Nĭ yuè-nà, shĭ wŏ-mėn jiè-zhė suŏ jŭ-xíng dė shèng-jì, cù-chéng wŏ-mėn yŭ Nĭ zhi-jian dė chong-fèn hé-hăo, bìng shĭ wŏ-mėn duì Nĭ dė jìng-lĭ dá-dào yuán-măn dė jìng-jiè. Yĭ-shàng suŏ qíu, shì kào wŏ-mėn dė Zhŭ Ji-du.
Prayer after Communion
Qĭng dà-jia qí-dăo... Rén-cí-dė Tian-zhŭ, jin-tian Nĭ dė Shèng-zĭ jiàng-sheng rén-jian, zuò-wéi shì-jiè dė Jìu-zhŭ, Ta wèi wŏ-mėn dì-zào lė Tian-zhŭ-xìng dė sheng-mìng, qíu Nĭ yin Ta dė dàn-sheng, yĕ sì-yŭ wŏ-mėn yŏng-sheng dė tè-en. Yĭ-shàng suŏ qíu, shì kào wŏ-mėn dė Zhŭ Ji-du.
