Proper Prayers
Christmas Dawn Mass
With Mandarin Audio for the Celebrant
Opening Prayer
Qĭng dà-jia qí-dăo... Quán-néng-dė Tian-zhŭ, Nĭ dė shèng-yán jiàng-sheng chéng rén, shĭ wŏ-mėn mù-yù zài Ta dė xin-guang zhi zhong, qíu Nĭ shĭ wŏ-mėn jiang zhào-yào zài xin-zhong dė xìn-yăng, făn-yìng zài wŏ-mėn dė yán-xíng-shàng. Yĭ-shàng suŏ qíu shì kào Nĭ dė Zĭ, wŏ-mėn dė Zhŭ Tian-zhŭ, Ye-su Ji-du, Ta hàn Nĭ jí Shèng-shén, yŏng-sheng yŏng-wáng.Prayer over the Gifts
Shàng-zhŭ, qíu Nĭ jiàng-fú wŏ-mėn suŏ fèng-xiàn dė lĭ-pĭn, shĭ néng biăo-dá jin-tian suŏ qìng-zhù dė ào-ji, zhèng-rú zhè-wèi jiàng-sheng chéng rén dė Ji-du shen-shàng fa-sàn-chu Tian-zhŭ-xìng dė guang-hui, tóng-yàng, yĕ shĭ wŏ-mėn jiè zhè chén-shì dė yĭn-shí, néng dé-dào Tian-zhŭ-xìng dė sheng-mìng. Yĭ-shàng suŏ qíu, shì kào wŏ-mėn dė Zhŭ Ji-du.Prayer after Communion
Qĭng dà-jia qí-dăo... Shàng-zhŭ, wŏ-mėn huan-xin rè-qíng-dė qìng-zhù Nĭ Shèng-zĭ dė dàn-chén. Qíu Nĭ jia-qiáng wŏ-mėn dė xìn-xin, yĭ lĭng-wù zhè ào-ji dė zhen-yì, bìng sì-gĕi wŏ-mėn rè-chéng-dė ài-xin, yĭ shí-jiàn zhè qìng-jié qĭ-shì wŏ-mėn dė jiào-xùn. Yĭ-shàng suŏ qíu, shì kào wŏ-mėn dė Zhŭ Ji-du.
