Proper Prayers
Birth of St. John the Baptist
With Mandarin Audio for the Celebrant
Opening Prayer
Qĭng dà-jia qí-dăo... Tian-zhŭ, Nĭ jiăn-xuăn lė xĭ-zhĕ Shèng Ruò-hàn, bang-zhù Nĭ dė zĭ-mín shàn zuò zhŭn-bèi, yĭ yíng-jie Ji-du dė lái-lín, qíu Nĭ sì-yŭ Nĭ dė zĭ-mín nèi-xin dė xĭ-lè, bìng yĭn-dăo suŏ-yŏu xìn-cóng Nĭ dė rén, zŏu-shàng jìu-en yŭ píng-an dė dào-lù. Yĭ-shàng suŏ qíu shì kào Nĭ dė Zĭ, wŏ-mėn dė Zhŭ Tian-zhŭ, Ye-su Ji-du, Ta hàn Nĭ jí Shèng-shén, yŏng-sheng yŏng-wáng.
Prayer over the Gifts
Shàng-zhŭ, Shèng Ruò-hàn céng yù-bào Jìu-zhŭ dė lái-lín, fù zhĭ-chu Ta yĭ zài rén-jian, wŏ-mėn jin-tian qìng-zhù Shèng-rén dė dàn-chén, huan-xin-dė jiang lĭ-pĭn chéng-xiàn zài Nĭ dė jì-tái-shàng, qíu Nĭ yuè-nà. Yĭ-shàng suŏ qíu, shì kào wŏ-mėn dė Zhŭ Ji-du.
Prayer after Communion
Qĭng dà-jia qí-dăo... Shàng-zhŭ, wŏ-mėn băo-xiăng lė tian-shàng gao-yáng dė shèng-yán, kĕn-qiè qíu Nĭ, shĭ Nĭ dė Jiào-huì yin Shèng Ruò-hàn dė dàn-sheng ér huan-yuè, bìng-qiĕ chéng-rèn ta suŏ yù-bào dė Ji-du shì rén-lèi sheng-mìng dė zài-zào-zhĕ. Ta shì Tian-zhŭ, yŏng-sheng yŏng-wáng.
