Proper Prayers
St. Joseph
With Mandarin Audio for the Celebrant
Opening Prayer
Qĭng dà-jia qí-dăo... Tian-zhŭ, Nĭ yuàn-yì Nĭ dė Shèng-zĭ zài tóng-zhen Mă-lì-yă huái-zhong, jiàng-sheng chéng rén, zuò wŏ-mėn dė Jìu-zhŭ, wŏ-mėn chéng-rèn bìng xiang-xìn Ta shì zhen Tian-zhŭ, yĕ shì zhen-rén, qíu Nĭ shĭ wŏ-mėn miăn-lì xiào-fă Ta, yĭ fen-xiăng Ta dė Tian-zhŭ-xìng. Ta shì Tian-zhŭ, hàn Nĭ jí Shèng-shén, yŏng-sheng yŏng-wáng.
Prayer over the Gifts
Quán-néng-dė Tian-zhŭ, qíu Nĭ jie-shòu Nĭ Jiào-huì dė fèng-xiàn, wŏ-mėn zhi-dào Nĭ wéi-yi Shèng-zĭ dė jiàng-sheng shì Nĭ Jiào-huì cún-zài dė kai-shĭ, yĕ qíu Nĭ shăng-sì wŏ-mėn jin-tian huan-xin gŭ-wŭ, lái qìng-zhù zhè ào-ji. Yĭ-shàng suŏ qíu, shì kào wŏ-mėn dė Zhŭ Ji-du.
Prayer after Communion
Qĭng dà-jia qí-dăo... Shàng-zhŭ, yuàn wŏ-mėn suŏ lĭng dė Shèng-tĭ Shèng-shì, jia-qiáng wŏ-mėn dė xìn-dé, shĭ wŏ-mėn míng-rèn nà sheng zì tóng-zhen-nǚ dė Ye-su, shì zhen Tian-zhŭ, yòu shì zhen-rén, yĕ qíu Nĭ shĭ wŏ-mėn xìn-lài Ta fù-huó dė néng-lì, ér néng huò-xiăng yŏng-yuăn dė xĭ-lè. Ta shì Tian-zhŭ, yŏng-sheng yŏng-wáng.
