Proper Prayers
Feast of the All Saints
With Mandarin Audio for the Celebrant
Opening Prayer
Qĭng dà-jia qí-dăo... Quán-néng yŏng-sheng dė Tian-zhŭ, wŏ-mėn jin-tian zài zhè tóng-yi qìng-jié-shàng, zhù-hè Nĭ suŏ-yŏu Shèng-rén Shèng-nǚ dė gong-dé, qíu Nĭ yin zhè-yàng zhòng-duo Shèng-zhĕ dė dài-dăo, feng-hòu-dė shăng-sì wŏ-mėn suŏ yin-qiè qí-wàng dė en-chŏng. Yĭ-shàng suŏ qíu shì kào Nĭ dė Zĭ, wŏ-mėn dė Zhŭ Tian-zhŭ, Ye-su Ji-du, Ta hàn Nĭ jí Shèng-shén, yŏng-sheng yŏng-wáng.
Prayer over the Gifts
Shàng-zhŭ, qíu Nĭ yuè-nà wŏ-mėn wèi qìng-zhù tian-shàng zhu-shèng suŏ fèng-xiàn dė lĭ-pĭn, wŏ-mėn jian-jué xiang-xìn ta-mėn yè-yĭ róng-huò yŏng-yuăn bù-xĭu dė sheng-mìng, dàn-yuàn wŏ-mėn yĕ shen-shen tĭ-huì-dào ta-mėn bú-duàn zài guan-huái wŏ-mėn, cháng wèi shì-rén dė dé-jìu ér qí-dăo. Yĭ-shàng suŏ qíu, shì kào wŏ-mėn dė Zhŭ Ji-du.
Prayer after Communion
Qĭng dà-jia qí-dăo... Tian-zhŭ, zhĭ-yŏu Nĭ shì zhì-gao-wú-shàng dė Shèng-zhĕ, wŏ-mėn qin-chóng Nĭ, zàn-yáng Nĭ zài zhu-shèng shen-shàng suŏ xiăn-shì dė róng-yào, qíu Nĭ guăng shi en-chŏng, shĭ wŏ-mėn wán-quán zài Nĭ dė ài zhong sheng-huó, bìng jiè zhè wèi xíng-lǚ zhŭn-bèi dė tian-liáng, bang-zhù wŏ-mėn dĭ-dá tian-xiang, can-yù yŏng-héng-dė shèng-yán. Yĭ-shàng suŏ qíu, shì kào wŏ-mėn dė Zhŭ Ji-du.
