Proper Prayers
Fourth Sunday of Advent
With Mandarin Audio
Opening Prayer
Qĭng dà-jia qí-dăo... Shàng-zhŭ, qíu Nĭ jiang shèng-chŏng qing-zhù zài wŏ-mėn xin-zhong, Nĭ céng jiè Tian-shĭ dė chuán-bào, shĭ wŏ-mėn dé-xi Nĭ dė Shèng-zĭ jìu-yào jiàng-sheng rén-jian, yĕ qíu Nĭ shĭ wŏ-mėn yăng-lài Ta dė kŭ-nàn yŭ shí-zì-jià, huò-xiăng fù-huó dė guang-róng. Ta shì Tian-zhŭ, hàn Nĭ jí Shèng-shén, yŏng-sheng yŏng-wáng.
Prayer over the Gifts
Shàng-zhŭ, qíu Nĭ pài-qiăn Shèng-shén, zhù-shèng zhè-xie chéng-xiàn zài jì-tái-shàng dė lĭ-pĭn, yì-rú Ta céng yĭ dé-néng shèng-huà lė róng-fú tóng-zhen Mă-lì-yă dė xin-líng. Yĭ-shàng suŏ qíu, shì kào wŏ-mėn dė Zhŭ Ji-du.
Prayer after Communion
Qĭng dà-jia qí-dăo... Quán-néng-dė Tian-zhŭ, wŏ-mėn yĭ lĭng-shòu lė yŏng-yuăn dé-jìu dė băo-zhèng, qíu Nĭ shĭ wŏ-mėn yuè jie-jìn Jìu-zhŭ dė dàn-chén, yuè néng rè-xin zhŭn-bèi zì-jĭ, yĭ qìng-zhù Shèng-zĭ jiàng-sheng dė ào-ji. Ta shì Tian-zhŭ, yŏng-sheng yŏng-wáng.
