Proper Prayers
Holy Week - Holy Thursday
With Mandarin Audio for the Celebrant
Opening Prayer
Qĭng dà-jia qí-dăo... Quán-néng-dė Tian-zhŭ-fù, wŏ-mėn jin-wăn can-yù Nĭ dė wéi-yi Shèng-zĭ zài sĭ-wáng qián-xì, líu-gĕi wŏ-mėn dė zhì-shèng wăn-can, Ta zài cĭ wăn-can zhong, jiàn-lì lė wàn-gŭ cháng xin dė jì-sì, yĕ shì ài dė shèng-yán, ér bă ta tuo-fù gĕi Jiào-huì. Wŏ-mėn kĕn-qíu Nĭ, shĭ wŏ-mėn cóng zhè wĕi-dà-dė Shèng-shì zhong, huò-qŭ wán-mĕi-dė ài-dé hàn feng-fù-dė sheng-mìng. Yĭ-shàng suŏ qíu shì kào Nĭ dė Zĭ, wŏ-mėn dė Zhŭ Tian-zhŭ, Ye-su Ji-du, Ta hàn Nĭ jí Shèng-shén, yŏng-sheng yŏng-wáng.
Prayer over the Gifts
Tian-zhŭ, wŏ-mėn mĕi-cì xiàn-jì, yĭ jì-niàn Jìu-zhŭ dė xi-sheng, jìu-shì zài shí-xíng Nĭ zhĕng-jìu rén-lèi dė gong-chéng, qíu Nĭ shĭ wŏ-mėn xiang-chèn-dė can-yù zhè shén-shèng-dė Găn-en-jì. Yĭ-shàng suŏ qíu, shì kào wŏ-mėn dė Zhŭ Ji-du.
Prayer after Communion
Qĭng dà-jia qí-dăo... Quán-néng-dė Tian-zhŭ, wŏ-mėn jin-tian băo-xiăng lė Nĭ Shèng-zĭ zhàn-shì dė wăn-can, qíu Nĭ shăng-sì wŏ-mėn, jiang-lái zài tian-shàng dé-xiăng Nĭ yŏng-héng-dė shèng-yán. Yĭ-shàng suŏ qíu, shì kào wŏ-mėn dė Zhŭ Ji-du.
