Proper Prayers
Chinese Saints
With Mandarin Audio for the Celebrant
Opening Prayer
Qĭng dà-jia qí-dăo... Quán-néng, rén-cí dė Tian-zhŭ, wŏ-mėn găn-xiè Nĭ, yin-wèi Nĭ en-sì wŏ Zhong-huá Jiào-huì chăn-sheng lė rú-cĭ zhòng duo dė Shèng-rén, Shèng-nǚ. Shèng Zhào-róng Si-duó jí tóng-bàn, ta-mėn céng wèi Nĭ zuò-zhèng, bú-wèi qiáng-quán bào-lì, shèn-zhì wèi jian-qiáng xìn-yăng, xi-sheng xìng-mìng, kĕn-qíu Nĭ en-sì wŏ-mėn jian-qiáng dė xìn-dé, shĭ wŏ-mėn zài rì-cháng sheng-huó zhong, yóu-qí zài jiào-nàn shí, cháng biăo-xiàn chu duì Nĭ hàn Jiào-huì dė zhong-xìn, zhì sĭ bù-yú. Yĭ-shàng suŏ qíu shì kào Nĭ dė Zĭ, wŏ-mėn dė Zhŭ Tian-zhŭ, Ye-su Ji-du, Ta hàn Nĭ jí Shèng-shén, yŏng-sheng yŏng-wáng.
Prayer over the Gifts
Cí-ài dė Tian-zhŭ, Nĭ wèi-lė cóng sĭ-wáng, kùn-kŭ jí zai-nàn zhong zhĕng-jìu wŏ-mėn, pài-qiăn lė Nĭ dė Shèng-zĭ, jiàng-sheng chéng rén, Ta fú-cóng Nĭ dė zhĭ-yì, shòu kŭ shòu nàn, líu-xiĕ xi-sheng. Wŏ-mėn găn-xiè Nĭ, bìng qíu Nĭ yuè-nà wŏ-mėn dė xiàn-lĭ, wŏ-mėn dė sheng-mìng, yóu-rú Nĭ yuè-nà lė Zhong-huá xùn-dào-zhĕ dė xi-sheng yí-yàng, shĭ wŏ-mėn zài-shì néng xiào-fă ta-mėn dė băng-yàng, rì-hòu yĕ néng fen-xiăng tian-shàng dė guang-róng, yŏng-héng dė sheng-mìng. Yĭ-shàng suŏ-qíu shì kào wŏ-mėn dė Zhŭ Ji-du.
Prayer after Communion
Qĭng dà-jia qí-dăo... Quán-néng dė Tian-zhŭ-fù, Nĭ jiè-zhė sheng-mìng zhi liáng, sì-gĕi Nĭ dė zĭ-nǚ-mėn huó-lì, hàn wèi Nĭ zuò-zhèng dė yŏng-qì. Wŏ-mėn jie-shòu lė zhè shén-liáng dė zi-yăng, qíu Nĭ yĕ en-sì wŏ-mėn néng xiào-fă Zhong-huá xùn-dào Shèng-rén dė ying-yŏng zùo-wéi, wèi-lė xìn-dé, bú pà fù-tang dăo-huŏ, xi-sheng xìng-mìng. Yĭ-shàng suŏ qíu shì kào wŏ-mėn dė Zhŭ Ji-du.
