Basic Order of the Mass
With Mandarin Audio for the Celebrant
(Z: = Celebrant; X: = Participants; ZX: = Both)
Penitential Prayer
Form 1
Z: Gè-wèi jiào-yŏu, xiàn-zài wŏ-mėn dà-jia rèn-zùi, qían-chéng-dė jŭ-xíng Shèng-jì. Meditate a moment
Z: 各位教友，現在我們大家認罪，虔誠地舉行聖祭。
ZX: Wŏ xiàng qúan-néng-dė Tian-zhŭ hàn gè-wèi jiào-yŏu, chéng-rèn wŏ si, yán, xíng-wéi-shàng dė guò-shi. (Strike the breast.) Wŏ zuì, wŏ zuì, wŏ dė zhòng-zuì. Wèi-cĭ, kĕn-qĭng zhong-shen tóng-zhen Shèng-mŭ Mă-lì-yă, Tian-shĭ, Shèng-rén, hàn nĭ-mėn gè-wèi jiào-yŏu, wèi wŏ qí-qíu Shàng-zhŭ, wŏ-mėn dė Tian-zhŭ.
ZX: 我向全能的天主和各位教友，承認我思、言、
行為上的過失。（搥胸）我罪、我罪、我的重罪。
為此，懇請終身童貞聖母瑪利亞、天使、聖人、
和你們各位教友，為我祈求上主，我們的天主。
Z: Yùan qúan-néng-dė Tian-zhŭ chuí-lián wŏ-mėn, shè-miăn wŏ-mėn dė zuì, shĭ wŏ-mėn dé-dào yŏng-sheng. X: A-mėn.
Z: 願全能的天主垂憐我們，赦免我們的罪，使我們
得到永生。信友：阿們。
