Basic Order of the Mass
With Mandarin Audio for the Celebrant
(Z: = Celebrant; X: = Participants; ZX: = Both)
Liturgy of the Word
Gospel
Deacon: Qĭng Shén-fù zhù-fú. 請神父祝福。
Z: (In a low voice.) Yùan Tian-zhŭ jiàng-fú nĭ, shĭ nĭ chéng-xin-chéng-yì, gong-dú Ta dė Fú-yin. Yin Fù, jí Zĭ, X jí Shèng-shén zhi míng. Deacon: A-mėn.
Z: 願天主降福你，使你誠心誠意，恭讀祂的福音。
因父、及子X、及聖神之名。Deacon: 阿們。
Without a Deacon
Z: Qúan-néng-dė Tian-zhŭ, qíu Nĭ shĭ wŏ chéng-xin-chéng-yì, gong-dú Nĭ dė Fú-yin.
Z: 全能的天主，求祢使我誠心誠意，恭讀祢的福音。
The Deacon or Celebrant, accompanied by the servers, goes to the Lectern then says:
Z: Yùan Zhŭ yŭ nĭ-mėn tóng-zài. 願主與你們同在。
X: Yĕ yŭ nĭ dė xin-líng tóng-zài. 也與你的心靈同在。
Z: Gong-dú Shèng (Mă-dòu, Mă-gŭ, Lù-jia, Ruò-wàng)
Fú-yin. 恭讀聖（瑪竇、瑪谷、路加、若望）福音。
Then the Sign of the Cross is made on the Gospel book, the forehead, mouth and breast:
X: Zhŭ, yùan guang-róng gui-yú Nĭ.
X: 主，願光榮歸於祢。
The Deacon or Celebrant, may incense the Gospel book, then reads the Gospel:
At the end of the Gospel, the Deacon or Celebrant says:
Z: Yĭ-shàng shì Tian-zhŭ dė Shèng-xùn.
Z: 以上是天主的聖訓。
X: Ji-du, wŏ-mėn zàn-meĭ Nĭ. 基督，我們讚美祢。
Then, the book is kissed and silently is said:
Z: Yùan suŏ dú dė Fú-yin, shĭ wŏ-mėn gaĭ-guò qian-shàn.
Z: 願所讀的福音，使我們改過遷善。
