Prayer of the Faithful
Midnight Mass Christmas
With Mandarin Audio
Introduction:
Qin-ài-dė xiong-dì jiĕ-mèi-mėn, zài zhè shén-shèng zhi yè, wŏ-mėn yào huan-xin qìng-zhù, zhì-zun Tian-zhŭ Shèng-fù, jiang qĭ-fa wŏ-mėn nèi-xin dė xĭ-lè, zhĭ-shì wŏ-mėn yŏng-sheng dė xi-wàng. Xiàn-zài wŏ-mėn yì-qĭ qián-chéng-dė qí-dăo.
親愛的兄弟姊妹們, 在這神聖之夜, 我們要歡欣慶祝;
至尊天主聖父，將啟發我們內心的喜樂，
指示我們永生的希望。現在我們一起虔誠地祈禱。
Conclusion:
Shàng-zhŭ, Nĭ Shèng-zĭ jiàng-sheng chéng-rén dė ào-ji shì wú-xiàn wĕi-dà dė, qíu Nĭ jiang zhè ào-ji suŏ dài-lái dė en-chŏng yŭ xĭ-lè, cháng guàn-zhù zài wŏ-mėn dė xin-tián. Yĭ-shàng suŏ qíu shì kào wŏ-mėn dė Zhŭ Ji-du.
上主, 祢聖子降生成人的奧蹟是無限偉大的, 求祢將
這奧蹟所帶來的恩寵與喜樂, 常灌注在我們的心田。
以上所求是靠我們的主基督。
