Prayer of the Faithful
5th Sunday of Lent
With Mandarin Audio
Introduction:
Qin-ài-dė xiong-dì jiĕ-mèi-mėn, Tian-zhŭ yuàn-yì jìn-yí-bù yŭ wŏ-mėn qin-jìn, biàn jiè-zhė Ji-du yŭ rén dìng-lì lė yí-gė xin-dė méng-yue, shĭ wŏ-mėn chéng-wéi Ta dė yì-zĭ. Xiàn-zài wŏ-mėn yĭ zĭ-nǚ dė xin-qíng xiàng Tian-fù yì-tóng qí-dăo.
親愛的兄弟姊妹們：天主願意進一步與我們親近，
便藉著基督與人訂立了一個新的盟約，使我們成為
祂的義子。現在我們以子女的心情向天父一同祈禱。
Conclusion:
Shàng-zhŭ, Nĭ yuàn-yì Nĭ dė zĭ-mín zài zhè Sì-xún-qí nèi xĭ-xin gé-miàn, shèng-huà zì-jĭ. Qíu Nĭ sì en-chŏng, jia shèng-yòu, shĭ wŏ-mėn qín-lĭng shèng-shì, xin-rán yíng-jie jí-jiang dào-lái dė Fù-huó qìng-jié. Yĭ-shàng suŏ qíu shì kào wŏ-mėn dė Zhŭ Ji-du.
上主，祢願意祢的子民在這四旬期內洗心革面，
聖化自己; 求祢賜恩寵、加聖祐, 使我們勤領聖事，
欣然迎接即將到來的復活慶節。
以上所求是靠我們的主基督。
