Prayer of the Faithful
Dedication of St John Lateran
With Mandarin Audio
Introduction:
Qin-ài-dė xiong-dì jiĕ-mèi-mėn, jin-tian shì La-tè-lăng dà-diàn zhù-shèng jì-niàn-rì, Jiào-huì tí-xĭng wŏ-mėn, wŏ-mėn dou-shì Tian-zhŭ tè xuăn dė huó-shí, yòng yĭ jiàn-zhú Ta dė Jiào-huì. Wŏ-mėn xiàn-zài huái-zhė găn-en dė xin-qíng, wèi wŏ-mėn dė Jiào-huì xiàng Tian-fù qí-qíu.
親愛的兄弟姊妹, 今天是拉特朗大殿祝聖紀念日, 教會
提醒我們：我們都是天主特選的活石，用以建築祂的
教會。我們現在懷著感恩的心情，為我們的教會向
天父祈求。
Conclusion:
Rén-cí-dė Tian-fù, Nĭ yuàn jiè yŏu-xíng-dė jiàn-zhú-wù, shĭ wŏ-mėn què-zhi Nĭ ju-zhù zài wŏ-mėn zhong-jian, qíu Nĭ jian-qiáng wŏ-mėn dė xìn-dé, shĭ wŏ-mėn yĕ néng tĭ-yàn dào Nĭ duì wŏ-mėn dė qin-jìn hàn guan-qiè. Yĭ-shàng suŏ-qíu shì kào wŏ-mėn dė Zhŭ Ji-du.
仁慈的天父: 祢願藉有形的建築物, 使我們確知祢居住
在我們中間; 求祢堅強我們的信德, 使我們也能體驗到
祢對我們的親近和關切。以上所求是靠我們的主基督。
