Prayer of the Faithful
All Saints
With Mandarin Audio
Introduction:
Qin-ài-dė xiong-dì jiĕ-mèi-mėn, jin-tian Jiào-huì ràng wŏ-mėn zhui-si tian-shàng suŏ-yŏu-dė Shèng-rén Shèng-nǚ, ta-mėn shì wŏ-mėn zài-shì sheng-huó dė băng-yàng, zài tian-shàng wèi wŏ-mėn dài-dăo dė rén. Xiàn-zài wŏ-mėn yĭ-qĭ qián-chéng-dė xiàng Shèng-zhĕ Tian-zhŭ qí-dăo.
親愛的兄弟姊妹們, 今天教會讓我們追念天上所有的
聖人聖女, 他們是我們在世生活的榜樣, 在天上為我們
代禱的人。現在我們一起虔誠的向聖者天主祈禱。
Conclusion:
Dà-cí dà-bei dė Tian-zhŭ, Nĭ shén-shèng wú-bĭ, Nĭ yuàn-yì wŏ-mėn fen-xiăng Nĭ dė shén-shèng-xìng, qíu Nĭ fŭ-ting wŏ-mėn dė qí-dăo, shĭ wŏ-mėn zài-shì shàn-dù jiào-yŏu sheng-huó, rì-hòu zài tian-shàng néng yŭ zhu-shèng gòng-xiăng yŏng-fú. Yĭ-shàng suŏ-qíu shì kào wŏ-mėn dė Zhŭ Ji-du.
大慈大悲的天主，祢神聖無比, 祢願意我們分享祢的
神聖性；求祢俯聽我們的祈禱, 使我們在世善度教友
生活，日後在天上能與諸聖共享永福。以上所求是
靠我們的主基督。
