Prayer of the Faithful
Easter Vigil
With Mandarin Audio
Introduction:
Zhu-wèi xiong-dì jiĕ-mèi, wŏ-mėn dė Zhŭ Ye-su Ji-du yĭ yóu sĭ-rén-zhong fù-huó, zài qìng-zhù Ta kăi-xuán dė xĭ-lè-zhong, bié wàng-lė zhè shì wŏ-mėn jiang-lái fù-huó cháng-sheng dė xian-sheng. Xiàn-zài wŏ-mėn yĭ-qí xiàng Ta qí-dăo.
諸位兄弟姊妹, 我們的主耶穌基督已由死人中復活;
在慶祝祂凱旋的喜樂中，別忘了這是我們將來
復活常生的先聲。現在我們一齊向祂祈禱。
Conclusion:
Zhì-shèng Shèng-fù, qĭng chuí-shì suŏ-yŏu yŭ Nĭ Shèng-zĭ tóng-sĭ tóng-sheng dė xìn-tú, shăng-sì ta-mėn zài shì bú-duàn geng-xin, rì-hòu yŭ Ta tóng xiăng guang-róng. Yĭ-shàng suŏ qíu shì kào wŏ-mėn dė Zhŭ Ji-du.
至聖聖父，請垂視所有與祢聖子同死同生的信徒，
賞賜他們在世不斷更新，日後與祂同享光榮。
以上所求是靠我們的主基督。
