Prayer of the Faithful
7th Sunday of Easter
With Mandarin Audio
Introduction:
Qin-ài-dė xiong-dì jiĕ-mèi-mėn, Ye-su zài shòu-nàn qián céng wèi mén-tú-mėn qí-dăo. Ta fù-huó-hòu réng-rán wèi wŏ-mėn zhuăn-qíu, xiàn-zài wŏ-mėn yi-kào fù-huó-dė Ji-du wèi quán rén-lèi, wèi wŏ-mėn dė dì-xiong jiĕ-mèi xiàng Tian-fù qí-dăo.
親愛的兄弟姊妹們：耶穌在受難前曾為門徒們祈禱；
祂復活後，仍然為我們轉求，現在我們依靠復活的
基督為全人類、為我們的弟兄姊妹向天父祈禱。
Conclusion:
Rén-cí-dė Tian-zhŭ, Nĭ jin-tian zhào-jí wŏ-mėn zài shèng-jì-zhong zhan-yăng Ji-du fù-huó dė ào-ji, qíu Nĭ yin Ta dà-néng-dė zhuăn-qíu, fŭ-ting wŏ-mėn dė qí-dăo, rì-hòu yĕ fen-xiăng Ta dė guang-róng. Yĭ-shàng suŏ qíu shì kào wŏ-mėn dė Zhŭ Ji-du.
仁慈的天主, 祢今天召集我們在聖祭中瞻仰基督
復活的奧跡, 求祢因祂大能的轉求, 俯聽我們的祈禱,
日後也分享祂的光榮。祂是天主, 永生永王。
