Gospel - Year B
Palm Sunday - Blessing of Palms
With Mandarin Audio
Gong-dú Shèng Mă-gŭ Fú-yin (11: 1~10)
Ye-su tóng mén-tú-mėn zŏu jìn Ye-lù-sa-lĕng, lái-dào Găn-lăn-shan xià dė Bèi-tè-fă-gé hàn Bó-dá-ní, Ta pài-lė liăng-gė mén-tú, duì ta-mėn shuo, “Nĭ-mėn dào duì-miàn dė cuan-zhuang qù. Yí jìn-qù, jìu huì kàn-jiàn yì-pi cóng-lái méi-yŏu rén qí guò dė lǘ-ju, shuan zài nà-lĭ, bă ta jiĕ-kai qian lái. Rú-guŏ yŏu-rén duì nĭ-mėn shuo, ‘Nĭ-mėn zuò-shé-mė?’ Nĭ-mėn jìu shuo, ‘Zhŭ yào yòng ta, dàn-shì Ta huì lì-kè bă ta qian huí-lái.’” Ta-mėn qù lė, kàn-jiàn yì-pi lǘ-ju, shuan zài mén wài jie-dào-shàng, jìu bă ta jiĕ-kai. Zài nà-lĭ zhàn-zhė dė rén-qún zhong, yŏu rén duì ta-mėn shuo, “Nĭ-mėn jiĕ-kai lǘ-ju zuò-shé-mė?” Mén-tú jìu àn-zhào Ye-su suŏ fen-fù dė duì ta-mėn shuo lė, nà-xie rén jìu da-yìng lė ta-mėn. Ta-mėn bă lǘ-ju qian dào Ye-su gen-qián, bă zì-jĭ dė wài-yi da-zài lǘ bèi-shàng, Ye-su jìu qí-lė shàng-qù. Yŏu xŭ-duo rén bă zì-jĭ dė wài-yi, lìng yŏu-xie rén bă cóng tián-jian kăn-lái dė lǜ-shù-zhi, pu zài lù-shàng. Qián-hu-hòu-yŏng dė rén dou hăn-zhė shuo, “Hè-sa-nà! Fèng Shàng-zhŭ dė míng ér lái dė, ying shòu zàn-sòng! Nà yào lái dė wŏ-mėn zŭ-xian Dá-wèi zhi guó, ying shòu zàn-sòng! Hè-sa-nà gui-yú zhì-gao Tian-zhŭ!” Yĭ-shàng shì Tian-zhŭ dė Shèng-xùn.
Huò:Gong-dú Shèng Ruò-wàng Fú-yin (12: 12~16)
Nà shí-hòu, lái guò-jié dė qún-zhòng, ting-shuo Ye-su lái-dào Ye-lù-sa-lĕng, biàn ná-lė zong-lǘ-zhi chu-qù yíng-jie Ta, hăn-zhė shuo, “Hè-sa-nà! Fèng Shàng-zhŭ dė míng ér lái dė, Yĭ-sè-liè dė jun-wáng ying shòu zàn-sòng.” Ye-su zhăo-lė yì-pi xiăo-lǘ, jìu qí shàng-qù, zhèng-rú jing-shàng suŏ jì-zài dė, “Xi-yong nǚ-zĭ, bú-yào hài-pà! Kàn-na, nĭ dė jun-wáng qí-zhė lǘ-ju lái lė!” Qĭ-chu Ta dė mén-tú yĕ méi-yŏu míng-bái zhè-xie shì dė yì-yì, dĕng Ye-su shòu-dào guang-róng yĭ-hòu, ta-mėn cái xiăng-qĭ zhè-xie huà shì zhĭ-zhė Ta ér jì-zài dė. Ér-qiĕ, ta-mėn guŏ-rán zhè-yàng duì Ta zuò lė. Yĭ-shàng shì Tian-zhŭ dė Shèng-xùn.
