Gospel - Year ABC
Saint Joseph
With Mandarin Audio
Gong-dú Shèng Mă-dòu Fú-yin (1: 16, 18-21, 24)
Yă-gé sheng Mă-lì-yă dė zhàng-fu Ruò-sè, Mă-lì-yă sheng Ye-su, Ta cheng-wéi Ji-du. Ye-su Ji-du dė dàn-sheng shì zhè-yàng dė, Ta dė mŭ-qin Mă-lì-yă xŭ-pèi gĕi Ruò-sè yĭ-hòu, zài tóng-ju qián, ta yin Shèng-shén yŏu yùn dė shì yĭ xiăn-shì chu-lái. Ta dė zhàng-fu Ruò-sè, yin-wèi shì yì-rén, bú-yuàn gong-kai xiu-rù ta, yŏu-yì àn-zhong yŭ ta jiĕ-chú hun-yue. Dang ta zài si-lǜ zhè-shì shí, hu-rán yŏu Shàng-zhŭ dė Tian-shĭ zài mèng-zhong xiăn-xiàn gĕi ta shuo, “Dá-wèi zhi zĭ Ruò-sè, bú-yào pà qŭ nĭ dė qi-żi Mă-lì-yă, yin-wèi ta huái dė yùn shì cóng Shèng-shén lái dė. Ta yào sheng yí-gė ér-żi, nĭ yào gĕi Ta qĭ-míng jiào Ye-su, yin-wèi Ta yào bă zì-jĭ dė mín-zú, cóng zuì-è zhong zhĕng-jìu chu-lái.” Ruò-sè cóng shuì-mèng zhong xĭng-lái, jìu zhào Shàng-zhŭ dė Tian-shĭ suŏ zhŭ-fù dė zuò-lė. Tian-zhŭ dė Shèng-xùn.
(Fú-yin lìng yi shì:)
Gong-dú Shèng Lù-jia Fú-yin (2: 41-51)
Ye-su dė fù-mŭ mĕi-nián Yú-yuè-jié wăng Ye-lù-sa-lĕng qù. Ta dào-lė shí-èr suì shí, ta-mėn yòu zhào guàn-lì shàng-qù guò-jié. Guò-wán lė jié, ta-mėn huí-qù dė shí-hòu, hái-tóng Ye-su què líu-zài Ye-lù-sa-lĕng, Ta dė fù-mŭ bìng méi-yŏu fa-jué, hái yĭ-wéi Ta zài tóng-xíng dė rén zhong-jian, jìu zŏu-lė yì-tian dė lù-chéng, yĭ-hòu, jìu zài qin-qi hàn xiang-shì dė rén zhong xún-zhăo Ta. Zhăo-bú-dào Ta, biàn zhé-huí Ye-lù-sa-lĕng qù zhăo. Guò-lė san tian, cái zài Shèng-diàn lĭ zhăo-dào lė Ta. Ta zhèng zuò-zài jing-shi zhong-jian, yí-miàn ting, yí-miàn wèn. Fán ting-jiàn Ta dė rén, duì Ta dė zhì-huì hàn duì-dá, dou jing-qí bù zhĭ. Ta dė fù-mŭ yí kàn-jiàn Ta, biàn dà wéi jing-yì, Ta dė mŭ-qin jìu xiàng Ta shuo, “Hái-żi, wèi-shé-mė nĭ zhè-yàng duì-dài wŏ-mėn? Nĭ kàn, nĭ dė fù-qin hàn wŏ, yì-zhí dan-xin-dė zhăo nĭ.” Ye-su duì ta-mėn shuo, “Nĭ-mėn wèi-shé-mė zhăo Wŏ? Nĭ-mėn bù-zhi-dào Wŏ bì-xu zài Wŏ Fù-qin jia-lĭ ma?” Dàn-shì, ta-mėn bù-míng-bái Ta suŏ shuo dė huà. Ta jìu tóng ta-mėn xià-qù, lái-dào Nà-za-lè, shŭ ta-mėn guăn-xiá. Ta dė mŭ-qin bă zhè yí-qiè shì mò-cún zài xin-zhong. Tian-zhŭ dė Shèng-xùn.
