Gospel - Year ABC
All Souls Day
With Mandarin Audio
Gong-dú Shèng Mă-dòu Fú-yin (25: 31-46)
Ye-su duì Ta dė mén-tú-mėn shuo, “Dang Rén-ži zài Ta dė guang-róng zhong, yŭ zhòng Tian-shĭ yì-tóng jiàng-lái shí, Ta yào zuò-zài guang-róng-dė băo-zuò shàng, wàn-mín dou yào jù-zài Ta miàn-qián, Ta yào bă ta-mėn bĭ-cĭ fen-kai, hăo-xiàng mù-rén fen-kai mián-yáng hàn shan-yáng yí-yàng, bă mián-yáng fàng-zài yòu-bian, shan-yáng zài zuŏ-bian.
Nà-shí, jun-wáng duì nà yòu-bian-dė shuo, ‘Wŏ Fù suŏ jiàng-fú dė rén, nĭ-mėn lái ba! Chéng-shòu zì chuàng-shì yĭ-lái, gĕi nĭ-mėn yù-bèi dė guó-dù ba! Yin-wèi Wŏ è-lė, nĭ-mėn gĕi-lė Wŏ chi dė, Wŏ kĕ-lė, nĭ-mėn gĕi-lė Wŏ he dė, Wŏ zuò-kè, nĭ-mėn shou-líu lė Wŏ, Wŏ chì-shen lù-tĭ, nĭ-mėn gĕi-lė Wŏ chuan dė, Wŏ huàn-bìng, nĭ-mėn kan-gù lė Wŏ, Wŏ zài jian-lĭ, nĭ-mėn lái tàn-wàng lė Wŏ.’
Nà-shí, yì-rén huí-dá Ta shuo, ‘Zhŭ-a! Wŏ-mėn shé-mė shí-hòu jiàn-lė Nĭ ji-è ér gòng-yăng lė Nĭ, huò kŏu-kĕ ér gĕi-lė Nĭ he dė? Wŏ-mėn shé-mė shí-hòu jiàn-lė Nĭ zuò-kè, ér shou-líu lė Nĭ, huò chì-shen lù-tĭ ér gĕi-lė Nĭ chuan dė? Wŏ-mėn shé-mė shí-hòu jiàn Nĭ huàn-bìng, huò zài jian-lĭ ér lái tàn-wàng guò Nĭ?’ Jun-wáng biàn huí-dá ta-mėn shuo, ‘Wŏ shí-zài gào-sù nĭ-mėn, fán nĭ-mėn duì Wŏ zhè-xie zuì-xiăo xiong-dì zhong dė yí-gė suŏ zuò dė, jìu-shì duì Wŏ zuò dė.’
Rán-hòu Ta yòu duì nà zuŏ-bian-dė rén shuo, ‘Kĕ zhòu-mà dė, lí-kai Wŏ, dào nà gĕi mó-guĭ hàn ta dė shì-zhĕ yù-bèi dė yŏng-huŏ lĭ qù ba! Yin-wèi Wŏ è-lė, nĭ-mėn méi-yŏu gĕi-lė Wŏ chi dė, Wŏ kĕ-lė, nĭ-mėn méi-yŏu gĕi-lė Wŏ he dė, Wŏ zuò-kè, nĭ-mėn méi-yŏu shou-líu Wŏ, Wŏ chì-shen lù-tĭ, nĭ-mėn méi-yŏu gĕi Wŏ chuan dė, Wŏ huàn-bìng huò zài jian-lĭ, nĭ-mėn méi-yŏu lái tàn-wàng Wŏ.’
Nà-shí, ta-mėn yĕ-yào huí-dá shuo, ‘Zhŭ-a! Wŏ-mėn jĭ-shí jiàn-lė Nĭ ji-è, huò kŏu-kĕ, huò zuò-kè, huò chì-shen lù-tĭ, huò hài-bìng, huò zuò-jian, ér méi-yŏu gĕi Nĭ xiào-láo?’ Nà-shí, jun-wáng huí-dá ta-mėn shuo, ‘Wŏ shí-zài gào-sù nĭ-mėn, fán nĭ-mėn méi-yŏu gĕi zhè-xie zuì-xiăo-dė rén zhong dė yí-gė zuò dė, biàn shì méi-yŏu gĕi Wŏ zuò.’ Zhè-xie rén yào jìn-rù yŏng-fá, ér nà-xie yì-rén què yào jìn-rù yŏng-sheng.” Tian-zhŭ dė Shèng-xùn.
Dì-èr tái Mí-sa
Gong-dú Shèng Lù-jia Fú-yin (7: 11-17)
Nà-shí-hòu, Ye-su wăng yí-zuò míng-jiào Nà-yin dė chéng qù, Ta dė mén-tú hàn yí-dà-qún rén yŭ Ta tóng-xíng. Zŏu-jìn chéng-mén shí, kàn-dào yŏu rén zhèng tái-chu yí-gė sĭ-rén lái, shì gė dú-sheng-zĭ, ta mŭ-qin yòu shì guă-fù, yŏu bĕn-chéng dė yí-dà-huŏ rén péi-zhė ta. Zhŭ yí kàn-jiàn ta, jìu duì ta dòng-lė lián-mĭn-dė xin, xiàng ta shuo, “Bú-yào ku-lė!” Yú-shì shàng-qián àn-zhù guan-cái, tái guan-cái dė rén jìu zhàn-zhù lė.
Ye-su shuo, “Qing-nián-rén, Wŏ fen-fù nĭ, Qĭ-lái!” Nà sĭ-zhĕ biàn zuò qĭ-lái, bìng kai-kŏu shuo-huà, Ye-su biàn bă ta jiao-gĕi lė ta dė mŭ-qin. Zhòng-rén dou hài-pà qĭ-lái, guang-róng Tian-zhŭ shuo, “Zài wŏ-mėn zhong-jian xing-qĭ lė yí-wèi dà Xian-zhi, Tian-zhŭ juàn-gù lė Ta dė zĭ-mín.” Yú-shì, cheng-shù Ye-su dė zhè-fan huà, chuán-biàn lė Yóu-tài hàn fù-jìn gè-dì. Tian-zhŭ dė Shèng-xùn.
Dì-san tái Mí-sa
Gong-dú Shèng Ruò-wàng Fú-yin (6: 37-40)
Ye-su xiàng qún-zhòng shuo, “Fán-shì Fù jiao-gĕi Wŏ dė rén, bì dào Wŏ zhè-lĭ lái, ér dào Wŏ zhè-lĭ lái dė, Wŏ jué-bù pao-qì ta, yin-wèi Wŏ cóng tian jiàng-xià, bú-shì wèi zhí-xíng Wŏ dė zhĭ-yì, ér shì wèi zhí-xíng pài-qiăn Wŏ lái zhĕ dė zhĭ-yì. Pài-qiăn Wŏ lái zhĕ dė zhĭ-yì jìu-shì, fán-shì Ta jiao-gĕi Wŏ dė, jiào Wŏ lián yí-gė yĕ bù shi-luò, ér-qiĕ zài mò-rì hái-yào shĭ ta-mėn fù-huó, yin-wèi zhè shì Wŏ Fù dė zhĭ-yì, fán kàn-jiàn Zĭ, bìng xìn-cóng Zĭ dė, bì huò-dé yŏng-sheng, bìng-qiĕ zài mò-rì, Wŏ yào shĭ ta fù-huó.” Tian-zhŭ dė Shèng-xùn.
