Gospel - Year ABC
Christmas - Midnight Mass
With Mandarin Audio for the Celebrant
Gong-dú Shèng Lù-jia Fú-yin (2: 1-14)
Nà-shí Kăi-sa-ào-gŭ-si-du ban-bù yù-zhĭ, yào Luó-mă dì-guó rén-mín dou bàn-lĭ hù-kŏu deng-jì, zhè shì zài Jì-lí-nuò zuò Xù-lì-yă zŏng-du dė shí-hòu, chu-cì suŏ zuò dė. Yú-shì, suŏ-shŭ mín-zhòng dou gè huí bĕn-xiang qù bàn-lĭ deng-jì. Ruò-sè yin-wèi shì Dá-wèi jia-zú dė rén, biàn yĕ cóng Jia-lĭ-lè-yă dė Nà-za-lè, dào-lė Yóu-dà Dá-wèi dė gù-ju — Bó-lì-héng, gen ta yĭ yŏu shen-yùn dė qi-żi Mă-lì-yă yì-tóng bàn-lĭ deng-jì. Dang ta-mėn zài nà-lĭ dė shí-hòu, Mă-lì-yă dė chăn-qí dào-lė, jìu sheng-lė tóu-tai nán-ér, yòng bù bao-qĭ-lái, fàng-zài mă-cáo lĭ, yin-wèi zài kè-zhàn lĭ ta-mėn zhăo-bú-dào zhù-sù dė dì-fang.
Zhè-shí zhèng yŏu-xie mù-yáng-rén zài fù-jìn lù-sù, shŏu-yè kan-shŏu yáng-qún. Hu-rán yŏu Shàng-zhŭ dė yí-wèi Tian-shĭ zhàn-zài ta-mėn dė shen-bian, Shàng-zhŭ dė róng-guang sì-miàn zhào-shè ta-mėn, shĭ ta-mėn fei-cháng hài-pà. Tian-shĭ xiàng ta-mėn shuo, “Bú-yào hài-pà! Wŏ xiàn-zài gĕi nĭ-mėn bào-gào yí-gė wàn-mín dė dà xĭ-xùn, jin-tian zài Dá-wèi dė chéng lĭ, wèi nĭ-mėn dàn-sheng lė yí-wèi Jìu-zhŭ, jìu-shì Zhŭ Mò-xi-yă. Wŏ gào-sù nĭ-mėn yí-gė jì-hào, nĭ-mėn yào kàn-jiàn yí-gė ying-ér, yòng bù bao-zhė, tăng-zài mă-cáo lĭ.” Hu-rán yŏu yí-dà-duì tian-jun, gen nà Tian-shĭ yì-qĭ chu-xiàn, zàn-sòng Tian-zhŭ shuo, “Tian-zhŭ zài tian shòu guang-róng, Zhŭ ài dė rén zài-shì xiăng píng-an!”
